1 00:01:06,317 --> 00:01:07,234 Cześć? 2 00:02:41,954 --> 00:02:46,000 {\an8} 3 00:03:01,765 --> 00:03:04,310 {\an8} 4 00:03:06,061 --> 00:03:07,897 {\an8}-Saline blokuje swoją linię. 5 00:03:07,980 --> 00:03:09,857 {\an8}Wypis po lekach są dostarczane. 6 00:03:09,940 --> 00:03:11,191 {\an8}Poproś nowicjusza, aby to zrobił. 7 00:03:12,443 --> 00:03:13,569 {\an8}Gdzie są wszyscy? 8 00:03:13,819 --> 00:03:16,739 {\an8}Wyszliśmy po pracy. 9 00:03:16,822 --> 00:03:18,782 {\an8} Jesteś pewien, że chcesz moją pracę? 10 00:03:20,409 --> 00:03:22,411 {\an8}Nie wiedziałem Pogotowie dostarczyło przesyłkę. 11 00:03:22,494 --> 00:03:24,830 {\an8}Prawdziwy czarodziej pacjenta czy je przyniesiono. 12 00:03:24,914 --> 00:03:26,498 {\an8}Najwyraźniej facet jest właścicielem piekarni. 13 00:03:26,582 --> 00:03:28,834 {\an8}- Potrzebuje dodatkowej dobrej opieki. Czy on chce czerwonego dywanu? 14 00:03:28,918 --> 00:03:30,836 {\an8}On tego chce aby przetrwać twój urok. 15 00:03:30,920 --> 00:03:32,546 Pacjent to nagły przypadek wyrostek robaczkowy. 16 00:03:32,630 --> 00:03:34,465 - Brzmi jak prawdziwy czarodziej. - Zajmę się tym. 17 00:03:34,548 --> 00:03:36,091 Gdzie jest mój zespół? 18 00:03:36,175 --> 00:03:37,426 - Tak. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 19 00:03:37,509 --> 00:03:39,845 -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 20 00:03:39,929 --> 00:03:43,390 Szczęśliwy dzień, w którym nas nie ma miał o czym rozmawiać. 21 00:03:43,474 --> 00:03:47,394 Pierwsza sprawa, ciasto. 22 00:03:47,478 --> 00:03:49,813 To nie jest ulubione nieznanej osoby 23 00:03:49,897 --> 00:03:51,440 kim jesteśmy nie świętuję. 24 00:03:51,523 --> 00:03:54,234 - Tak się składa, że ​​tu jest. - Ciasto się dzieje. 25 00:03:54,318 --> 00:03:55,903 Lepiej się tym nie cieszyć. 26 00:03:55,986 --> 00:03:57,947 Dobra. Zadania na dzisiaj. 27 00:04:01,450 --> 00:04:03,077 To jest tutaj. 28 00:04:05,537 --> 00:04:07,373 Nie biegaj. 29 00:04:07,456 --> 00:04:08,791 Nie biegaj. 30 00:04:09,833 --> 00:04:11,293 Dzięki. 31 00:04:11,377 --> 00:04:14,922 Cześć, jestem Sara. Będę twoją pielęgniarką na dzisiejszy wieczór. 32 00:04:16,590 --> 00:04:17,758 Jesteś w trakcie rekonwalescencji. 33 00:04:17,841 --> 00:04:19,885 Twoja wyrostek robaczkowy zakończyło się sukcesem. 34 00:04:19,969 --> 00:04:21,261 Jak się czujesz? 35 00:04:23,389 --> 00:04:25,808 Robisz moje serce bije szybciej. 36 00:04:30,229 --> 00:04:32,272 Jak się czujesz? Panie Pensonie? 37 00:04:33,065 --> 00:04:35,109 Cóż, potrzebuję resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 38 00:04:35,359 --> 00:04:37,987 - Zapierasz mi dech w piersiach. - Nauczyłeś się tego na pamięć? 39 00:04:38,070 --> 00:04:40,155 To zabawne. 40 00:04:40,239 --> 00:04:42,408 Jak się czujesz? 41 00:04:42,491 --> 00:04:43,951 Śmieszny. 42 00:04:44,034 --> 00:04:45,536 Dobra. 43 00:04:45,619 --> 00:04:48,080 Powiem ci jedno, jeśli chcesz daj mi prostą odpowiedź. 44 00:04:50,541 --> 00:04:53,961 Myślę, że cierpisz z braku witaminy ja. 45 00:04:55,671 --> 00:04:58,215 Czuję się odrętwiały. 46 00:04:58,298 --> 00:05:00,968 To się zużyje. Czy jest Ci wygodnie? 47 00:05:01,051 --> 00:05:03,887 Muszę wrócić. 48 00:05:03,971 --> 00:05:05,305 Och, słyszałem, że masz piekarnię. 49 00:05:05,389 --> 00:05:08,267 - Moja ważna praca. - I co to jest? 50 00:05:09,393 --> 00:05:11,020 Zakopuję je. 51 00:05:11,103 --> 00:05:13,897 - Co zakopujesz? -Skrawki. 52 00:05:14,440 --> 00:05:16,025 Za św. Agatą. 53 00:05:16,942 --> 00:05:18,152 Stodoła. 54 00:05:19,028 --> 00:05:20,946 Stary tartak Elsby. 55 00:05:23,949 --> 00:05:26,952 Po tym jak wezmę ucho, wiedzą, że umrą. 56 00:05:28,662 --> 00:05:30,748 Och, błagają o to. 57 00:05:31,290 --> 00:05:33,333 Sposób w jaki się do mnie uśmiechają idąc ulicą, 58 00:05:33,417 --> 00:05:34,293 mówią cześć. 59 00:05:34,376 --> 00:05:38,213 Czuję to pieczenie, pragnienie. 60 00:05:39,381 --> 00:05:41,008 Wiem, że ich zabiję. 61 00:05:44,553 --> 00:05:47,056 Brzmi jak oglądałeś straszny film. 62 00:05:48,057 --> 00:05:49,391 Rozdzieliłem ciała. 63 00:05:53,145 --> 00:05:54,563 Skrawki. 64 00:05:54,980 --> 00:05:56,940 Zęby idą do toalety. 65 00:06:02,154 --> 00:06:03,614 Panie Pensonie. 66 00:06:04,031 --> 00:06:05,407 Panie Pensonie. 67 00:06:06,408 --> 00:06:07,409 Puścić. 68 00:06:08,577 --> 00:06:11,038 Puścić! Puść, teraz. 69 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 Hej. 70 00:06:24,760 --> 00:06:28,097 Właśnie jeden z moich pacjentów przyznał się do mordowania ludzi. 71 00:06:28,180 --> 00:06:30,265 - Który? - Łóżko ósme. 72 00:06:30,349 --> 00:06:32,392 35-letni mężczyzna. Wycięcie ślepej kiszki. 73 00:06:32,476 --> 00:06:34,728 On na szczęśliwym soku? 74 00:06:35,312 --> 00:06:38,357 Wczoraj pacjent przyznał się do zamordowania Lincolna. 75 00:06:38,440 --> 00:06:41,193 I jeszcze jeden do zabijania wszystkie ciasteczka w kuchni. 76 00:06:41,276 --> 00:06:43,570 To nonsens, Saro. 77 00:06:43,821 --> 00:06:46,824 Wiesz to. To po prostu narkotykowy żargon. 78 00:06:47,032 --> 00:06:49,409 Pewnie oglądał wczoraj wieczorem horror. 79 00:06:50,077 --> 00:06:51,245 Wszystko w porządku? 80 00:06:52,996 --> 00:06:54,456 Solidny jak skała. 81 00:07:48,844 --> 00:07:51,263 - I idziemy razem. - Tak. 82 00:07:51,346 --> 00:07:54,349 A potem, po tym... 83 00:08:10,365 --> 00:08:12,117 NARRATOR FILMOWY: Wyziew szaleństwa 84 00:08:12,201 --> 00:08:14,119 ukrywa ten który przynosi śmierć. 85 00:08:14,203 --> 00:08:16,747 Ten, który chodzi z cichym bieżnikiem 86 00:08:16,830 --> 00:08:19,499 i uderza z bezwzględną siłą. 87 00:08:21,585 --> 00:08:25,214 Czy to matka otępiony przez żal 88 00:08:25,297 --> 00:08:27,049 lub uważny synowa 89 00:08:27,132 --> 00:08:30,010 czyj głos jest kojąco hipnotyczny? 90 00:08:35,974 --> 00:08:38,518 Zobacz co nadeszła zmiana biegów. 91 00:08:38,769 --> 00:08:40,854 Nie wiem, czy ty pamiętaj mnie, ale ostatniej nocy... 92 00:08:41,104 --> 00:08:43,065 Pielęgniarka Sara. 93 00:08:43,148 --> 00:08:44,316 Jak mógłbym zapomnieć? 94 00:08:45,275 --> 00:08:46,693 Jak się dzisiaj czujesz? 95 00:08:46,777 --> 00:08:48,820 Och, poczułbym się lepiej... 96 00:08:48,904 --> 00:08:51,531 jeśli obiecałeś mnie odwiedzić kiedyś w mojej piekarni. 97 00:08:52,491 --> 00:08:53,575 Jasne. 98 00:08:53,659 --> 00:08:55,744 Przepraszam, jeśli byłem wczoraj garść. 99 00:08:55,827 --> 00:08:57,454 Zupełnie nie. 100 00:08:57,537 --> 00:08:59,748 Chcę cię leczyć na lot deserowy 101 00:08:59,831 --> 00:09:01,667 jako podziękowanie. 102 00:09:02,292 --> 00:09:05,379 - To moja praca. - Och, uznam to za tak. 103 00:09:08,465 --> 00:09:10,425 Czy zawstydziłem ja wczoraj? 104 00:09:12,302 --> 00:09:13,553 Powiedziałbyś mi, prawda? 105 00:09:17,808 --> 00:09:19,851 Miałeś naprawdę dużo tandetnych linii podrywu. 106 00:09:21,812 --> 00:09:23,438 Bardzo mi przykro. 107 00:09:24,815 --> 00:09:27,317 Ale mam więcej. 108 00:09:29,152 --> 00:09:31,154 Czy rozmawiałem? o mojej pracy? 109 00:09:34,283 --> 00:09:36,076 Moja piekarnia? 110 00:09:36,159 --> 00:09:38,912 Ja... po prostu o tym mówię zdecydowanie za dużo. ja... 111 00:09:39,204 --> 00:09:41,248 Byłeś straszny jak cholera. 112 00:09:48,714 --> 00:09:51,717 Coś powiedziałeś myślę o stodole. 113 00:09:51,800 --> 00:09:53,510 Święta Agata. 114 00:09:53,593 --> 00:09:55,595 Tartak. 115 00:09:55,971 --> 00:09:58,056 Naprawdę dziwaczne rzeczy, stary. 116 00:09:58,515 --> 00:10:01,601 Mamrotałeś jakby ta dziewczyna z Egzorcysty 117 00:10:04,980 --> 00:10:08,358 Ja... Właśnie oglądałem te prawdziwe seriale kryminalne. 118 00:10:08,442 --> 00:10:09,776 myślę śnią mi się koszmary. 119 00:10:09,860 --> 00:10:12,195 Naprawdę muszę przestać. Saro, proszę. 120 00:10:12,279 --> 00:10:13,780 Ocal mnie ode mnie samego. 121 00:10:13,864 --> 00:10:15,449 Jakie programy oglądasz? 122 00:10:16,199 --> 00:10:17,701 Wszystkie. 123 00:10:18,744 --> 00:10:21,330 Sarah, proszę o naradę drużynową. 124 00:10:22,914 --> 00:10:24,333 Zaraz wracam. 125 00:10:25,375 --> 00:10:27,669 Nie, daj spokój. 126 00:10:33,258 --> 00:10:34,593 Więc... 127 00:10:35,552 --> 00:10:37,512 co pokazuje prawdziwa zbrodnia oglądasz? 128 00:10:39,806 --> 00:10:43,018 Potrzebuję wolontariusza aby popłynąć do awaryjnego dziś wieczorem. 129 00:10:43,101 --> 00:10:44,436 wiesz, wszystkim nam brakuje personelu, 130 00:10:44,519 --> 00:10:46,688 i musimy przyspieszyć. 131 00:10:47,939 --> 00:10:49,316 Zrobię to. 132 00:10:52,569 --> 00:10:55,489 OK, przydzielę ponownie swoich pacjentów. 133 00:11:02,788 --> 00:11:04,998 - Przyszedłem dziś wieczorem popływać. - Witamy z powrotem. 134 00:11:05,082 --> 00:11:07,584 Czy możesz je dla mnie zdjąć? najpierw je zalogować? 135 00:11:07,667 --> 00:11:08,710 Zrozumiałem. 136 00:12:15,318 --> 00:12:16,695 Utknąłem! 137 00:12:18,989 --> 00:12:20,615 Utknąłem! 138 00:12:29,708 --> 00:12:31,835 Cześć? 139 00:12:31,918 --> 00:12:33,462 Utknąłem! 140 00:12:38,967 --> 00:12:40,469 {\an8} 141 00:13:30,727 --> 00:13:31,728 Przepraszam. 142 00:14:02,092 --> 00:14:04,135 Oh. Oh! 143 00:14:04,219 --> 00:14:06,054 Och, dziękuję. 144 00:14:06,137 --> 00:14:08,682 O mój Boże, jest ci tak zimno. Co się stało? 145 00:14:08,765 --> 00:14:11,017 Jestem... Zostałem zamknięty w środku. Ktoś to zamknął. 146 00:14:11,101 --> 00:14:12,894 - Nie ma zamka. - Ja... utknąłem. 147 00:14:12,978 --> 00:14:14,646 - Uderzyłeś zbyt mocno? - Nie, nie, nie. 148 00:14:14,729 --> 00:14:16,189 Zostawiłem otwarte. Wiem, że ktoś to zamknął. 149 00:14:16,273 --> 00:14:17,899 Zatrudnimy kogoś innego pływać. 150 00:14:17,983 --> 00:14:19,776 Nie, nie, nie, mogę już iść. Nie, Tammy, mogę iść. 151 00:14:19,859 --> 00:14:22,988 Nie, nie, nie jest twoja wina, Sarah, ok? 152 00:14:23,071 --> 00:14:24,990 Po prostu nie chcę wydawać się kruche. 153 00:14:25,073 --> 00:14:27,033 Nikt tak nie myśli. 154 00:14:27,117 --> 00:14:28,618 Allison tak. 155 00:14:29,661 --> 00:14:31,871 Czy o to chodzi? otwarcie Charge Nurse? 156 00:14:33,665 --> 00:14:37,002 Wiesz, nigdy powiedział mi, co się stało. 157 00:14:37,085 --> 00:14:39,713 To znaczy, słyszałem, ale... 158 00:14:42,007 --> 00:14:44,009 Tak, więc... 159 00:14:45,719 --> 00:14:47,721 Ci pacjenci przyszli z ranami szarpanymi 160 00:14:47,804 --> 00:14:49,681 z bójki przed barem. 161 00:14:49,764 --> 00:14:51,600 Rodzina na mnie naciskała po szczegóły, 162 00:14:51,683 --> 00:14:54,352 i brakuje nam personelu, jak zwykle. 163 00:14:54,436 --> 00:14:56,813 I doszło do błędnej diagnozy. 164 00:14:56,896 --> 00:14:58,815 Nie komunikowałem się dobrze. 165 00:14:58,898 --> 00:15:01,109 I rodzina zaczyna na mnie krzyczeć. 166 00:15:01,192 --> 00:15:02,944 Myślą, że kłamię. 167 00:15:03,028 --> 00:15:07,741 A ten facet wyciąga nóż, i żąda spotkania z drugim. 168 00:15:07,824 --> 00:15:09,909 Przyjeżdża policja. Celują we mnie z broni, 169 00:15:09,993 --> 00:15:12,120 albo przeze mnie na tego histerycznego mężczyznę, 170 00:15:12,203 --> 00:15:14,497 trzymając nóż przy moich plecach. 171 00:15:14,581 --> 00:15:16,833 Zostałem dość mocno ranny. 172 00:15:16,916 --> 00:15:18,877 A drugi facet został zastrzelony. 173 00:15:20,587 --> 00:15:22,672 A po kilku miesiącach myślałem, że wszystko w porządku, 174 00:15:22,756 --> 00:15:24,883 i chciałem po prostu wrócić. 175 00:15:24,966 --> 00:15:27,594 Ale zacząłem popełniać błędy kiedy ciśnienie wzrosło. 176 00:15:27,677 --> 00:15:29,512 A potem... 177 00:15:29,596 --> 00:15:32,140 poważne błędy. 178 00:15:32,223 --> 00:15:33,767 I uwielbiam być pielęgniarką. 179 00:15:33,850 --> 00:15:36,978 Ale na ostrym dyżurze nie było nie ma już takiej opcji, więc... 180 00:15:37,812 --> 00:15:40,398 Zmieniłem działy. 181 00:15:40,482 --> 00:15:42,067 I właśnie pomyślałem, że dziś wieczorem... 182 00:15:43,902 --> 00:15:45,695 w końcu bym usunął jakiekolwiek wątpliwości. 183 00:15:47,030 --> 00:15:47,989 Cóż... 184 00:15:50,116 --> 00:15:51,785 masz mój głos. 185 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Nie jesteś głosem to ma znaczenie. 186 00:16:01,586 --> 00:16:03,296 Och, przepraszam. 187 00:16:04,839 --> 00:16:06,299 Co robisz? 188 00:16:06,549 --> 00:16:09,135 nudziło mi się. Odkrywanie. 189 00:16:10,345 --> 00:16:12,180 Powinieneś się przechadzać? 190 00:16:12,263 --> 00:16:14,474 Czuję się w porządku. 191 00:16:14,557 --> 00:16:15,767 Wystarczająco. 192 00:16:18,061 --> 00:16:19,062 Czy wszystko w porządku? 193 00:16:20,313 --> 00:16:22,857 Wyglądasz na... wstrząśniętego. 194 00:16:25,026 --> 00:16:26,861 Zostałem uwięziony w kostnicy. 195 00:16:28,113 --> 00:16:29,823 O mój Boże. 196 00:16:31,700 --> 00:16:32,992 O czym myślałeś? 197 00:16:34,619 --> 00:16:36,788 Czy dużo ludzi tu umiera? 198 00:16:39,958 --> 00:16:43,712 Ludzie zwykle wychodzą na oddziale rekonwalescencji wszystko w porządku. 199 00:16:44,754 --> 00:16:46,840 Muszę... muszę wracać. 200 00:16:55,765 --> 00:16:57,350 Sara. 201 00:16:57,434 --> 00:16:58,893 Czy wszystko w porządku? 202 00:16:59,894 --> 00:17:02,230 Właśnie wpadłem na pacjenta, Jacka Pensona. 203 00:17:02,313 --> 00:17:04,149 Czy powinien spacerować? 204 00:17:04,607 --> 00:17:06,192 Jeśli będzie zdrowy. 205 00:17:06,276 --> 00:17:10,280 Mam na myśli, że pacjenci są wolni chodzić po miejscach publicznych. 206 00:17:10,363 --> 00:17:15,160 Kochanie, wiesz możesz iść do domu, prawda? 207 00:17:15,410 --> 00:17:18,246 I nikt będzie miał to przeciwko tobie. 208 00:17:18,329 --> 00:17:19,748 Mogę już iść. 209 00:17:19,831 --> 00:17:21,750 Czy jesteś pewien? 210 00:17:21,833 --> 00:17:23,752 Tak, nie ma problemu. 211 00:17:25,086 --> 00:17:26,087 Dobra. 212 00:17:32,427 --> 00:17:36,014 Czy Jack tu był? kiedy mnie nie było? 213 00:17:36,097 --> 00:17:37,891 Nie ma go odkąd wyszedłeś. 214 00:17:38,975 --> 00:17:42,270 Dlaczego? Coś się stało? 215 00:17:42,353 --> 00:17:45,231 Jest coś naprawdę źle z tym facetem. 216 00:17:45,315 --> 00:17:48,234 Ja... myślałem był po prostu dziwny, ale... 217 00:17:48,318 --> 00:17:50,278 Spójrz, on... – szepcze do siebie. 218 00:17:50,361 --> 00:17:52,864 Jak rozmowa. 219 00:17:55,158 --> 00:17:56,910 Przyznał się do morderstw, prawda? 220 00:17:56,993 --> 00:18:00,371 Pacjenci często mówią bzdury w znieczuleniu. 221 00:18:00,663 --> 00:18:02,665 Och, daj spokój. 222 00:18:03,708 --> 00:18:06,044 Słuchaj, przenieś mnie do innego pokoju. 223 00:18:06,336 --> 00:18:08,087 Nie mogę bez powodu. 224 00:18:08,171 --> 00:18:09,547 Żartujesz. 225 00:18:09,839 --> 00:18:12,634 Chyba, że ​​ci groził? 226 00:18:14,552 --> 00:18:16,971 Cóż, przynajmniej daj mi dym, żeby mnie uspokoić. 227 00:18:17,055 --> 00:18:18,973 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 228 00:18:19,057 --> 00:18:21,684 Słuchaj, ten... facet przeraża mnie! 229 00:18:22,811 --> 00:18:24,187 Kto cię przeraża? 230 00:18:26,689 --> 00:18:28,608 Rozmawialiśmy o kostnicy. 231 00:18:30,193 --> 00:18:31,319 Ach. 232 00:18:31,402 --> 00:18:34,239 Wiesz... 233 00:18:34,322 --> 00:18:38,660 śmiertelność dla wyrostek robaczkowy wynosi 0,15%. 234 00:18:39,369 --> 00:18:40,954 Sprawdziłem to. 235 00:18:41,454 --> 00:18:44,833 Śmiertelność wśród palaczy, z drugiej strony wynosi 10%. 236 00:18:45,250 --> 00:18:48,795 Mam piekarnik, który tak ma wskaźnik awaryjności na poziomie 9%. 237 00:18:48,878 --> 00:18:50,922 Tak więc w rzeczywistości 238 00:18:51,005 --> 00:18:53,675 mój piekarnik jest mniej narażony na śmierć niż palacz. 239 00:18:55,176 --> 00:18:57,387 Prawda jest taka, Nigdy mi się nie zepsuł piekarnik 240 00:18:57,470 --> 00:18:59,180 więc, czy po prostu mam szczęście, 241 00:18:59,264 --> 00:19:02,475 albo po prostu nie mamy pojęcia aż do śmierci się czai? 242 00:19:02,559 --> 00:19:05,019 Co to ma do rzeczy z czymkolwiek, stary? 243 00:19:06,104 --> 00:19:07,772 Nie każdy stąd wyjeżdża. 244 00:19:18,491 --> 00:19:20,368 Zajrzę do tego. 245 00:19:20,952 --> 00:19:24,289 Ale nie możesz tak po prostu chodzić oskarżanie ludzi. 246 00:19:26,249 --> 00:19:27,333 Dobra? 247 00:20:27,435 --> 00:20:29,228 - Hej. - Jak leci? 248 00:20:30,730 --> 00:20:32,231 Dziękuję, że przyszedłeś. 249 00:20:37,862 --> 00:20:40,615 - Przesunąłeś kanapę? - Tak. 250 00:20:41,115 --> 00:20:43,117 Musiałem coś zmienić. 251 00:20:44,410 --> 00:20:45,870 Hmm. 252 00:20:46,329 --> 00:20:49,165 Zeznania pod wpływem narkotyków nie są dopuszczalne w sądzie. 253 00:20:49,248 --> 00:20:50,750 I z zachowaniem poufności pacjenta 254 00:20:50,833 --> 00:20:52,669 i wiarygodność stan umysłu danej osoby, 255 00:20:52,752 --> 00:20:54,087 po prostu nie lata. 256 00:20:54,170 --> 00:20:55,588 To ma sens. 257 00:20:55,672 --> 00:20:57,215 A nie chciałbym zgłosić zeznanie 258 00:20:57,298 --> 00:20:58,549 bez konkretnych dowodów. 259 00:20:58,633 --> 00:21:01,177 To mogłoby je niesłusznie poplamić, albo ja. 260 00:21:02,470 --> 00:21:04,180 Ale coś po prostu... 261 00:21:06,349 --> 00:21:07,976 czułem się źle. 262 00:21:08,309 --> 00:21:09,560 To częstsze niż myślisz. 263 00:21:09,644 --> 00:21:11,604 I mamy trening zwracać uwagę na stronniczość. 264 00:21:11,688 --> 00:21:12,605 Ja wiem. 265 00:21:12,814 --> 00:21:15,441 Ale ostatni raz Poczułem się w ten sposób... 266 00:21:15,692 --> 00:21:19,195 była ta noc, tuż zanim wszystko poszło źle. 267 00:21:21,447 --> 00:21:23,157 Facet wspomniał o stodole. 268 00:21:23,241 --> 00:21:25,952 Stary tartak Elsby, św. Agata. 269 00:21:26,160 --> 00:21:27,328 Znaleźliście ciało. 270 00:21:27,412 --> 00:21:29,163 Tak, części jednego. 271 00:21:30,248 --> 00:21:32,375 Oh. Czy sprawa gdzieś dotarła? 272 00:21:32,458 --> 00:21:34,252 Ciało było zbyt rozłożone dla DNA, 273 00:21:34,335 --> 00:21:35,670 i zęby, zniknęły. 274 00:21:35,753 --> 00:21:37,547 Powiedział, że się zarumienił zęby do toalety. 275 00:21:37,630 --> 00:21:39,298 -NIE. - To jest ten facet, Mark. 276 00:21:39,382 --> 00:21:41,759 Rysujesz linię w oparciu o uczucie. 277 00:21:41,843 --> 00:21:43,302 Proszę. 278 00:21:44,345 --> 00:21:46,472 Jako przysługę. 279 00:21:46,556 --> 00:21:47,598 Proszę. 280 00:21:48,975 --> 00:21:50,852 Masz szczęście, że jestem popychadłem. 281 00:21:52,353 --> 00:21:54,480 Bardzo to doceniam, Marku, dziękuję. 282 00:21:54,564 --> 00:21:56,232 Po prostu nie zawracaj sobie głowy tym facetem. Nie naciskaj go. 283 00:21:56,315 --> 00:21:58,234 Nie rób nic podczas gdy ja szperam. 284 00:21:58,317 --> 00:21:59,652 W porządku? 285 00:21:59,736 --> 00:22:02,739 Następnie w 1839 r. austriackiego piekarza 286 00:22:02,822 --> 00:22:04,741 otwiera piekarnię w Paryżu, 287 00:22:04,824 --> 00:22:06,325 - i wtedy voilà. - Hej. 288 00:22:06,409 --> 00:22:09,162 Do 1915 r. pojawia się wersja francuska, 289 00:22:09,245 --> 00:22:13,374 półksiężyc lub rogalik. 290 00:22:13,458 --> 00:22:16,085 - Rogalik? -Tak, Jenny. 291 00:22:16,169 --> 00:22:18,337 To świetny francuski. Jesteś wielojęzyczny. 292 00:22:18,421 --> 00:22:19,756 - Spójrz na siebie. -Dziękuję. 293 00:22:25,928 --> 00:22:27,430 Jack Penson nadal tu jest? 294 00:22:27,513 --> 00:22:29,599 Tak. Powstał ropień. 295 00:22:29,682 --> 00:22:31,476 Prawdopodobnie będzie potrzebował druga procedura. 296 00:22:32,560 --> 00:22:36,606 Na szczęście dla nas, darmowe śniadanie. 297 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Co z tym robisz? 298 00:22:39,442 --> 00:22:40,943 Ja... właśnie tu przyszedłem. 299 00:22:41,027 --> 00:22:42,570 Dlaczego to jest na twojej stacji roboczej? 300 00:22:42,862 --> 00:22:44,072 Nie mam pojęcia. 301 00:22:44,405 --> 00:22:46,699 Wszyscy krążą w kółko. Teraz. 302 00:22:56,250 --> 00:22:57,710 Kto to tutaj zostawił? 303 00:23:02,673 --> 00:23:06,803 Kto? To jest podstawowe zarządzanie ostrymi narzędziami. 304 00:23:09,097 --> 00:23:12,517 Nigdy nie chcę widzieć znowu taka bezmyślność. 305 00:23:31,410 --> 00:23:32,703 Jak się czujesz? 306 00:23:33,746 --> 00:23:35,123 Trochę bólu. 307 00:23:35,498 --> 00:23:37,250 Czy to odpowiada kursowi? 308 00:23:53,432 --> 00:23:55,309 Czy jesteś na mnie urażony czy coś? 309 00:23:55,393 --> 00:23:57,895 Nie. 310 00:23:57,979 --> 00:24:00,690 Byłbyś szczery mój stan zdrowia, prawda? 311 00:24:01,315 --> 00:24:03,025 Oczywiście. 312 00:24:03,359 --> 00:24:04,986 Więc nie czuj potrzebę okłamywania mnie 313 00:24:05,069 --> 00:24:06,529 żebym czuł się komfortowo. 314 00:24:08,781 --> 00:24:11,868 Traktuję twoją opiekę bardzo poważnie. 315 00:24:12,827 --> 00:24:13,911 Ja wiem. 316 00:24:15,121 --> 00:24:16,622 I doceniam cię. 317 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 Więc ja... 318 00:24:24,839 --> 00:24:27,466 To dla ciebie. 319 00:24:28,467 --> 00:24:31,762 Od najlepszych. To sklep z pamiątkami. 320 00:24:33,472 --> 00:24:34,765 Ale mam to dla ciebie 321 00:24:34,849 --> 00:24:37,351 bo chciałem aby podziękować Ci za Twoją opiekę. 322 00:24:39,687 --> 00:24:41,898 Czy mogę to na ciebie założyć? 323 00:24:45,318 --> 00:24:46,944 Nie mogę nosić biżuterii w pracy. 324 00:24:48,070 --> 00:24:50,740 Och, ale mogłeś to wziąć zaraz, prawda? 325 00:25:04,420 --> 00:25:05,546 Włosy. 326 00:25:09,091 --> 00:25:11,886 Przepraszam, zapięcie jest trudne. 327 00:25:14,513 --> 00:25:16,098 Więc... 328 00:25:16,724 --> 00:25:18,935 kiedy wiedziałeś chciałaś zostać pielęgniarką? 329 00:25:23,105 --> 00:25:25,358 Moja mama miała problemy psychiczne. 330 00:25:25,816 --> 00:25:27,944 Pielęgniarki traktowały ją jak istota ludzka. 331 00:25:28,027 --> 00:25:29,403 Uratowali jej życie. 332 00:25:31,739 --> 00:25:33,699 Wszyscy potrzebujemy naszych aniołów. 333 00:25:38,079 --> 00:25:39,497 Zachwycający. 334 00:25:40,081 --> 00:25:41,791 Naszyjnik też jest w porządku. 335 00:25:45,836 --> 00:25:49,757 Uch, chcę ci tylko podziękować na ciastka. 336 00:25:50,091 --> 00:25:51,550 Moja przyjemność. 337 00:25:51,634 --> 00:25:54,262 Wiesz, ostatnia rzecz Chcę być, jest ciężarem. 338 00:25:54,470 --> 00:25:55,513 Zupełnie nie. 339 00:25:55,596 --> 00:25:57,807 Ciężary są trudne do udźwignięcia. 340 00:25:57,890 --> 00:25:59,684 Muszę iść zrobić obchód. 341 00:26:25,668 --> 00:26:28,462 Czujesz jakieś dziwne wibracje od Jacka? 342 00:26:29,046 --> 00:26:30,298 Facet jest obrońcą. 343 00:26:30,506 --> 00:26:32,717 I całkowicie w tobie. Cześć! 344 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Przyniósł ci coś? 345 00:26:35,177 --> 00:26:37,471 To urocze. 346 00:26:37,805 --> 00:26:40,016 Wszyscy moi pacjenci mnie rozumieją to Code Browns. 347 00:26:52,278 --> 00:26:53,946 Hej, co. Co robimy? 348 00:26:54,030 --> 00:26:55,990 - Co my tu robimy? - Zabierz mnie stąd. 349 00:26:56,073 --> 00:26:57,658 Jeśli będziesz to robić dalej, zamierzasz zdzierać 350 00:26:57,742 --> 00:26:58,909 twoje bandaże, OK? 351 00:26:58,993 --> 00:27:01,537 Ale on się na mnie gapi w ciemności! 352 00:27:02,830 --> 00:27:04,165 Och, .... , musisz coś zrobić. 353 00:27:04,248 --> 00:27:06,917 Ok, ok, uspokój się. Zajmę się tym. 354 00:27:09,712 --> 00:27:12,006 A więc syndrom pana Fluff-My-Pillow nie mogę się dogadać 355 00:27:12,089 --> 00:27:14,091 z komizmem uprzejmy pan. 356 00:27:14,175 --> 00:27:16,719 Obawia się o swoje bezpieczeństwo. 357 00:27:16,802 --> 00:27:18,637 Myślałam, że idziesz sobie z tym poradzić. 358 00:27:19,680 --> 00:27:21,599 Jack też mnie przeraża. 359 00:27:23,851 --> 00:27:25,227 Cienki. 360 00:27:25,686 --> 00:27:28,105 Przesuń Davida za rogiem do 19. 361 00:27:29,815 --> 00:27:32,485 Konkretnie Jacku pochwalił twoją troskę. 362 00:27:33,944 --> 00:27:36,655 Nie każdy stanowi zagrożenie, Sarah. 363 00:27:36,739 --> 00:27:38,824 Czasami są po prostu flirtuję z tobą. 364 00:27:38,908 --> 00:27:40,659 Nie chciałem sugerować że stanowił zagrożenie. 365 00:27:40,743 --> 00:27:44,038 Słuchaj, nigdy nie jesteś zamierzam kogoś znaleźć 366 00:27:44,121 --> 00:27:47,792 praca na nocne zmiany, i maksymalna liczba dni w tygodniu. 367 00:27:48,876 --> 00:27:51,629 W życiu jest więcej niż te korytarze. 368 00:27:52,296 --> 00:27:54,006 Lubię ciszę i spokój. 369 00:27:54,090 --> 00:27:56,967 Nie rób ten sam błąd, który popełniłem. 370 00:27:57,051 --> 00:27:58,677 Nie zamykaj się. 371 00:27:58,886 --> 00:28:00,763 Podoba mi się tutaj, tak jak tobie. 372 00:28:00,846 --> 00:28:03,724 Mówię tylko, 373 00:28:03,808 --> 00:28:06,018 uderza inaczej 374 00:28:06,102 --> 00:28:08,020 kiedy będziesz w moim wieku, patrząc wstecz. 375 00:28:09,563 --> 00:28:12,024 Jestem z ciebie dumny. 376 00:28:12,358 --> 00:28:15,486 Jeśli chodzi o umiejętności, to masz. 377 00:28:15,569 --> 00:28:17,029 Ale mam polecić daną osobę 378 00:28:17,113 --> 00:28:19,782 kto ma to, czego potrzeba kiedy coś pójdzie nie tak. 379 00:28:19,865 --> 00:28:21,909 Nie spodziewałbym się niczego mniejszego. 380 00:28:23,786 --> 00:28:25,871 Chcę, żebyś to był ty. 381 00:29:06,662 --> 00:29:07,872 Ktoś wyszedł? 382 00:29:16,005 --> 00:29:18,048 Biuro szeryfa, jest tu ktoś? 383 00:29:33,856 --> 00:29:35,191 Jest tu ktoś? 384 00:30:06,180 --> 00:30:07,806 O mój Boże. 385 00:30:11,227 --> 00:30:12,269 Co? 386 00:30:12,353 --> 00:30:14,688 Masz mnóstwo rzeczy stłoczone tutaj. 387 00:30:17,691 --> 00:30:18,901 Szarpać. 388 00:30:19,735 --> 00:30:20,945 Czegoś brakuje? 389 00:30:24,073 --> 00:30:25,950 Przysięgam na Boga, zamknąłem je. 390 00:30:26,367 --> 00:30:28,285 To nie znaczy kogoś nadal tu nie było. 391 00:30:28,369 --> 00:30:30,412 Co oni robią? Wybierasz się na wycieczkę? 392 00:30:30,496 --> 00:30:31,872 Facet utknął w szpitalu. 393 00:30:31,956 --> 00:30:34,667 Miał operację. Jak on się tu dostaje? 394 00:30:37,878 --> 00:30:41,006 Mieszkał pod kilkoma pseudonimy, częste przeprowadzki, 395 00:30:41,090 --> 00:30:42,967 ale zawsze wracam do tego obszaru. 396 00:30:43,050 --> 00:30:45,636 Nic nielegalnego, ale zdecydowanie podejrzane. 397 00:30:45,719 --> 00:30:47,596 Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 398 00:30:47,680 --> 00:30:51,183 Separacja, zorientowana na biznes, nowy początek. 399 00:30:51,267 --> 00:30:52,977 To po prostu zależy. 400 00:30:53,060 --> 00:30:55,104 -Ludzie to robią? - Ludzie są dziwni, Sarah. 401 00:30:55,187 --> 00:30:58,440 To znaczy, jest to bolesne. Ale nie jest to nielegalne, jest po prostu dziwne. 402 00:30:58,524 --> 00:31:00,943 A co ze sprawą św. Agaty? 403 00:31:01,235 --> 00:31:02,945 Sekcja zwłok wykazała 404 00:31:03,028 --> 00:31:05,030 środek zwiotczający mięśnie w systemie ofiary. 405 00:31:05,114 --> 00:31:07,324 To wszystko, co mają. Nie było za bardzo nad czym pracować. 406 00:31:07,408 --> 00:31:09,827 Ciało uległo rozkładowi przed rozczłonkowaniem. 407 00:31:09,910 --> 00:31:11,161 To wszystko? 408 00:31:11,245 --> 00:31:14,790 Rozszerzyłem poszukiwania w całe państwo. 409 00:31:14,873 --> 00:31:16,792 Są inni zaginieni. 410 00:31:16,875 --> 00:31:18,711 Większość ludzi nie wie. 411 00:31:18,794 --> 00:31:21,964 Ludzie cały czas znikają. Jest to częstsze niż myślisz. 412 00:31:22,047 --> 00:31:23,674 Po Mszy św. Agaty, 413 00:31:23,757 --> 00:31:25,384 była mowa seryjny morderca, 414 00:31:25,467 --> 00:31:27,052 - ale... - Ale co? 415 00:31:27,136 --> 00:31:29,221 Facet może być sprawiedliwy niedobre dla ciebie wieści. 416 00:31:29,305 --> 00:31:33,058 Nie wiem. To znaczy, jakie są szanse? 417 00:31:33,142 --> 00:31:35,269 Chcę iść do miejsca, o których wspomniał. 418 00:31:36,353 --> 00:31:37,855 Zostaw to, Saro. 419 00:31:37,938 --> 00:31:39,857 Zabierzesz mnie czy nie? 420 00:31:41,525 --> 00:31:43,611 Wszystko w porządku, mogę iść sam. 421 00:31:43,819 --> 00:31:45,195 Nigdy się nie poddajesz, prawda? 422 00:31:46,405 --> 00:31:48,407 Gdybyś go usłyszał, 423 00:31:48,490 --> 00:31:49,908 ty też byś nie. 424 00:31:54,330 --> 00:31:55,831 Powitanie! 425 00:32:00,586 --> 00:32:03,756 Wiedeńskie są warte śmierci. 426 00:32:03,839 --> 00:32:05,507 Całkiem spore ulepszenie bougie w mieście. 427 00:32:05,591 --> 00:32:09,637 Nasz piekarz był cukiernikiem w Beowulfie w Nowym Jorku. 428 00:32:09,720 --> 00:32:11,680 Dlaczego więc otworzył się tutaj? 429 00:32:12,306 --> 00:32:15,017 Myślę, że miał ciotkę w mieście, czy coś. 430 00:32:15,100 --> 00:32:17,269 Bardzo podobała mi się cisza. 431 00:32:17,353 --> 00:32:19,188 - Co mogę ci podać? - Ach. 432 00:32:20,314 --> 00:32:21,440 Uch... 433 00:32:21,523 --> 00:32:23,525 - Poproszę kandyzowaną bułeczkę pomarańczową. - Mhm. 434 00:32:23,609 --> 00:32:25,361 Rogalik francipanowy. 435 00:32:26,403 --> 00:32:28,447 Tutaj czy iść? 436 00:32:28,530 --> 00:32:29,907 Iść. 437 00:32:37,915 --> 00:32:39,124 Więc jesteś stąd? 438 00:32:39,208 --> 00:32:41,001 Nie, poszedłem za nim. 439 00:32:41,085 --> 00:32:42,544 Praktykowanie. 440 00:32:42,628 --> 00:32:44,922 Jest taki dobry? 441 00:32:45,005 --> 00:32:47,383 Przykład pana Pensona jest inspirujące. 442 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 Myślę, że to ważne wierzyć w coś. 443 00:32:49,718 --> 00:32:52,012 I co to jest? 444 00:32:52,096 --> 00:32:53,097 Rozkosz. 445 00:32:53,180 --> 00:32:54,932 Jak odkryjesz. 446 00:32:55,391 --> 00:32:58,727 Jest rozgrzeszenie w uszczęśliwianiu ludzi 447 00:32:58,977 --> 00:33:00,604 z tym, czego naprawdę pragną. 448 00:33:00,688 --> 00:33:03,774 Jak dekadencki ból au chocolat. 449 00:33:03,982 --> 00:33:05,693 To zabójcze. 450 00:33:05,776 --> 00:33:07,528 Niech ktoś zadzwoni po policję. 451 00:33:09,947 --> 00:33:12,032 Jak poznałeś pana Pensona? 452 00:33:13,283 --> 00:33:15,202 - Ech... -Przepraszam. 453 00:33:15,285 --> 00:33:17,579 Taki zły nawyk z dorastania w małym miasteczku. 454 00:33:17,663 --> 00:33:19,206 Jestem po prostu zbyt wścibski. 455 00:33:19,289 --> 00:33:22,418 Och, hm, miał piekarnia w Boise. 456 00:33:22,501 --> 00:33:24,920 huh. Więc nie przyjechał z Nowego Jorku? 457 00:33:26,672 --> 00:33:28,424 Będziesz miał sam go o to zapytaj. 458 00:33:28,507 --> 00:33:32,553 On, uh, nie mówi dużo o sobie. 459 00:33:32,636 --> 00:33:35,431 Przepraszam, potrzebuję aby wrócić do uzupełniania zapasów. 460 00:33:35,514 --> 00:33:37,599 Dziękuję. Na pewno wrócimy. 461 00:33:39,017 --> 00:33:40,269 Mniam. 462 00:34:05,127 --> 00:34:07,254 Myślisz Jacku i ta kobieta to coś? 463 00:34:07,337 --> 00:34:10,090 Pewnie byś ją widział z nim w szpitalu. 464 00:34:11,341 --> 00:34:13,385 Nie, to prawdopodobnie jest legalne. 465 00:34:13,635 --> 00:34:15,512 Każdy potrzebuje osłony. 466 00:34:16,054 --> 00:34:18,015 Jeśli jest tym za kogo się podaje. 467 00:34:19,057 --> 00:34:20,768 Czy on ma ciotkę w mieście? 468 00:34:21,185 --> 00:34:22,644 O ile wiem, nie. 469 00:34:44,666 --> 00:34:47,419 Bądźmy ostrożni, dobrze? W promieniu mil nie ma ratunku. 470 00:35:51,149 --> 00:35:53,610 Więc spotykasz się z kimś? 471 00:35:54,152 --> 00:35:56,113 Zostało skonfigurowane, nigdy nie trwa. 472 00:35:56,196 --> 00:35:58,657 Ciężko z tymi wszystkimi nadgodzinami. 473 00:35:58,740 --> 00:36:00,617 Po zdarzeniu, 474 00:36:00,701 --> 00:36:03,120 Po prostu potrzebowałem skupić się na sobie. 475 00:36:03,370 --> 00:36:04,913 Pomyśl o tym, co było dalej, 476 00:36:04,997 --> 00:36:08,125 bez żadnych oczekiwań lub oś czasu. 477 00:36:10,335 --> 00:36:11,378 Hej, jestem z ciebie dumny. 478 00:36:11,461 --> 00:36:12,713 Utknęłaś w byciu pielęgniarką. 479 00:36:12,796 --> 00:36:15,924 Znalazłeś prawo równowaga, która działa. 480 00:36:16,008 --> 00:36:19,136 Wiem, że to znaczy wszystko do ciebie, aby pomóc ludziom. 481 00:36:19,511 --> 00:36:21,305 Ale po prostu nie zapomnij o sobie. 482 00:36:35,193 --> 00:36:36,320 Witam pana. 483 00:36:38,238 --> 00:36:40,032 To jest własność prywatna. 484 00:36:40,616 --> 00:36:41,825 Porucznik Reeves. 485 00:36:41,909 --> 00:36:43,994 Widziałeś coś? podejrzane tutaj? 486 00:36:46,580 --> 00:36:48,081 To mój dzień wolny. 487 00:36:48,415 --> 00:36:50,083 Jaki tu masz interes? 488 00:36:50,375 --> 00:36:52,044 Chwytając się słomek w poszukiwaniu skrzynki. 489 00:36:52,127 --> 00:36:53,795 W dzień wolny? 490 00:36:54,129 --> 00:36:55,631 Widziałeś coś? tutaj? 491 00:36:58,383 --> 00:36:59,593 Czy to Twoja własność? 492 00:37:01,094 --> 00:37:02,179 Jestem dozorcą. 493 00:37:02,262 --> 00:37:03,680 Kto jest właścicielem? 494 00:37:04,348 --> 00:37:06,308 Masz nakaz czy coś? 495 00:37:08,226 --> 00:37:10,270 Jak długo był opuszczony? 496 00:37:11,104 --> 00:37:12,314 O co chodzi w tej sprawie? 497 00:37:12,397 --> 00:37:13,440 Morderstwo. 498 00:37:14,566 --> 00:37:16,276 Nie wiem cokolwiek na ten temat. 499 00:37:16,526 --> 00:37:19,154 Tutaj, ludzie dbają o siebie nawzajem. 500 00:37:19,237 --> 00:37:20,822 Wiem, ale może jest coś, co ty... 501 00:37:20,906 --> 00:37:23,533 Ludzie myślą o swoich interesy w tych częściach. 502 00:37:23,617 --> 00:37:26,703 Chciałem tylko wiedzieć, czy kiedykolwiek zobaczyć kogoś, kogo nie rozpoznałeś. 503 00:37:26,787 --> 00:37:28,163 Nie. 504 00:37:28,914 --> 00:37:30,165 Masz teraz dobry dzień. 505 00:37:30,248 --> 00:37:31,541 Dziękuję, proszę pana. 506 00:37:36,672 --> 00:37:38,090 Przyjemność. 507 00:37:38,298 --> 00:37:40,342 Czasami tylko widzisz w co chcesz wierzyć. 508 00:37:40,425 --> 00:37:42,260 Myślę, że powinnaś to odpuścić. 509 00:37:46,473 --> 00:37:49,142 Ten facet jest prawdopodobnie przerażający. Jasne. 510 00:37:49,559 --> 00:37:51,228 Ale przerażające nie oznacza mordercy. 511 00:37:53,855 --> 00:37:55,190 Dlaczego nie możesz po prostu mnie poprzeć? 512 00:37:55,273 --> 00:37:57,859 Ponieważ przestrzegam prawa. 513 00:37:57,943 --> 00:37:59,528 U Ciebie nic się nie zmienia. 514 00:38:00,237 --> 00:38:01,363 Co... 515 00:38:24,928 --> 00:38:27,472 Co tu robisz? 516 00:38:27,556 --> 00:38:30,142 Jesteś dokładnie gdzie cię chciałem. 517 00:38:32,644 --> 00:38:33,687 Komu powiedziałeś? 518 00:38:35,647 --> 00:38:37,566 Powiedz co? 519 00:38:38,859 --> 00:38:40,360 Powiedz co? 520 00:38:41,820 --> 00:38:44,698 Co ona wie? 521 00:38:46,867 --> 00:38:49,161 Och, proszę. 522 00:38:49,244 --> 00:38:50,829 Wynoś się z mojego pokoju. 523 00:38:50,912 --> 00:38:53,123 Hej, nikt po ciebie nie przyjdzie. 524 00:38:56,877 --> 00:38:59,671 Wynoś się teraz z mojego pokoju. 525 00:39:01,298 --> 00:39:03,258 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu wrócić do łóżka? 526 00:39:12,225 --> 00:39:14,269 Ty... trzymaj się ode mnie z daleka. 527 00:39:14,352 --> 00:39:15,562 Ach! 528 00:39:15,645 --> 00:39:18,648 Nie masz walczyć w ten sposób. 529 00:39:18,899 --> 00:39:21,568 Trzymaj się ode mnie z daleka, ty dziwaku. 530 00:39:39,336 --> 00:39:40,796 Pieprzyć to miejsce. 531 00:39:40,879 --> 00:39:44,216 Oj. 532 00:40:15,622 --> 00:40:16,832 Mamy zaginął pacjent. 533 00:40:16,915 --> 00:40:18,375 Davida Maddocka. 534 00:41:37,078 --> 00:41:38,997 David był pod twoją opieką, tak? 535 00:41:39,539 --> 00:41:41,541 Miał się dobrze kiedy ostatni raz go sprawdzałem. 536 00:41:41,625 --> 00:41:43,460 Spałem, kiedy przybyłem. 537 00:41:43,543 --> 00:41:45,587 dałem mu jego zaplanowane leki. 538 00:41:45,837 --> 00:41:49,507 Jeśli dobrze pamiętam, poprosiłeś o jego przeniesienie. 539 00:41:49,591 --> 00:41:51,593 Bał się swojego współlokatora. 540 00:41:51,676 --> 00:41:53,720 Miał pewien niepokój. 541 00:41:53,970 --> 00:41:55,472 Moim zdaniem paranoja. 542 00:41:55,555 --> 00:41:57,891 Doktor Gladden przepisał benzodiazepinę. 543 00:41:57,974 --> 00:41:59,517 Pewnie mu to dałeś 544 00:41:59,601 --> 00:42:01,937 z innymi lekami przez I.V., dziś wieczorem. 545 00:42:03,146 --> 00:42:05,857 nie wiedziałem to było dla paranoi. 546 00:42:05,941 --> 00:42:07,442 Dobrze. 547 00:42:07,525 --> 00:42:10,737 Będzie śledztwo, i sekcja zwłok w celu przeprowadzenia procedury. 548 00:42:15,492 --> 00:42:17,619 Łóżko ósme, Jacku Penson. 549 00:42:19,079 --> 00:42:20,872 Chirurgia. Ropień. 550 00:42:27,128 --> 00:42:28,588 Hej. 551 00:42:30,131 --> 00:42:31,508 Czego bym potrzebował? 552 00:42:31,841 --> 00:42:33,134 Co? 553 00:42:33,218 --> 00:42:35,136 Czego bym potrzebował do złożenia zeznań pod wpływem narkotyków 554 00:42:35,220 --> 00:42:36,513 dopuszczalne w sądzie? 555 00:42:37,931 --> 00:42:39,724 Ocena. Ocena. 556 00:42:39,808 --> 00:42:42,102 OK, uh, twarde dowody to potwierdza. 557 00:42:42,185 --> 00:42:44,604 Tylko zabójca mógł to wiedzieć. Jak umarli. 558 00:42:44,688 --> 00:42:46,439 Lokalizacja ciała. 559 00:42:47,440 --> 00:42:48,775 Dlaczego pytasz? 560 00:43:04,958 --> 00:43:06,001 Hej. 561 00:43:08,712 --> 00:43:10,630 Powiem mi jeden z twoich linii odbioru? 562 00:43:12,215 --> 00:43:13,633 Skończyłem. 563 00:43:14,551 --> 00:43:15,760 Zatem tajemnica? 564 00:43:17,095 --> 00:43:18,596 Wyzywam cię. 565 00:43:19,848 --> 00:43:21,474 Może nawet coś przerażającego. 566 00:43:23,518 --> 00:43:26,146 Bo to by było zaimponuj mi. 567 00:43:26,521 --> 00:43:27,981 I chcesz żeby mi zaimponować. 568 00:43:28,982 --> 00:43:29,983 Prawda, Jacku? 569 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Pospiesz się. Możesz mi powiedzieć. 570 00:43:34,529 --> 00:43:36,489 To tylko ty i ja tutaj. 571 00:43:38,700 --> 00:43:40,952 Morduję kobiety w moich snach. 572 00:43:42,037 --> 00:43:44,080 Marzenia? 573 00:43:44,164 --> 00:43:45,707 To nie jest straszne. 574 00:43:47,959 --> 00:43:51,671 To nie sny. 575 00:43:53,256 --> 00:43:54,591 Naprawdę? 576 00:43:57,677 --> 00:44:00,013 Jak to robisz? 577 00:44:01,097 --> 00:44:02,599 To nudne. 578 00:44:03,683 --> 00:44:05,727 Chodź, Ja... chcę wiedzieć. 579 00:44:07,771 --> 00:44:09,689 To jak rzeźbienie drzewa. 580 00:44:11,566 --> 00:44:12,776 Jak umierają? 581 00:44:16,196 --> 00:44:17,614 Mogę ci pokazać. 582 00:44:18,823 --> 00:44:20,367 Nie zrobię ci krzywdy. 583 00:44:20,617 --> 00:44:21,868 Lubię cię. 584 00:44:24,788 --> 00:44:28,833 Uwielbiam obserwować życie opuścić swoje ciała. 585 00:44:28,917 --> 00:44:30,835 Podnośnik? 586 00:44:30,919 --> 00:44:31,961 Podnośnik. 587 00:44:34,714 --> 00:44:36,132 Gdzie trafiają ciała? 588 00:44:36,216 --> 00:44:37,634 Części. 589 00:44:37,717 --> 00:44:40,345 Części. Gdzie umieszczasz części? 590 00:44:40,804 --> 00:44:45,016 Trzy tuziny w moim życiu. 591 00:44:47,769 --> 00:44:50,063 Gdzie trafiają części? 592 00:44:50,146 --> 00:44:51,398 Zasłużyli na to. 593 00:44:51,481 --> 00:44:53,274 Sposób, w jaki chodzili. Sposób w jaki na mnie patrzyli. 594 00:44:53,358 --> 00:44:55,026 Sposób przejrzeli mnie na wylot. 595 00:44:55,110 --> 00:44:56,403 To jest jak... 596 00:44:56,945 --> 00:44:59,697 Gdzie... dokąd idą części, Jack? 597 00:45:01,783 --> 00:45:03,284 Oni wszyscy... 598 00:45:03,785 --> 00:45:06,162 błagam o łańcuch. 599 00:45:08,665 --> 00:45:10,917 Wszystko dobrze? 600 00:45:11,000 --> 00:45:12,252 Tak. 601 00:45:12,335 --> 00:45:13,878 Cześć, tu Mark. 602 00:45:13,962 --> 00:45:15,422 Zostaw mi wiadomość i wrócę 603 00:45:15,505 --> 00:45:16,464 do Ciebie tak szybko, jak to możliwe. 604 00:45:16,673 --> 00:45:17,715 - Dziękuję. 605 00:45:17,799 --> 00:45:20,093 Przestań mnie wysyłać do poczty głosowej. 606 00:45:20,468 --> 00:45:21,886 To jest sytuacja awaryjna. 607 00:45:21,970 --> 00:45:23,805 Proszę, oddzwoń, Marku. 608 00:45:24,848 --> 00:45:26,224 Potrzebuję twojej pomocy. 609 00:48:17,353 --> 00:48:19,939 Ignorowałeś moje telefony. 610 00:48:20,023 --> 00:48:21,608 Mówiłem ci, żebyś odszedł. 611 00:48:22,066 --> 00:48:24,110 Nagrałem go. Zrozumiałem. 612 00:48:25,445 --> 00:48:26,779 Iść. 613 00:48:26,863 --> 00:48:28,031 Iść! 614 00:48:29,490 --> 00:48:31,075 Znalazłeś coś? 615 00:48:32,994 --> 00:48:34,370 Wróćmy tą drogą. 616 00:48:39,167 --> 00:48:40,835 Gdzie umieszcza się ciała? 617 00:48:40,918 --> 00:48:41,628 Części. 618 00:48:42,337 --> 00:48:44,505 Części. Gdzie umieszczasz części? 619 00:48:44,922 --> 00:48:48,384 Trzy tuziny w moim życiu. 620 00:48:49,177 --> 00:48:51,054 Trzy tuziny ofiar. 621 00:48:51,137 --> 00:48:52,722 Ile praw złamałeś się dzisiaj? 622 00:48:52,805 --> 00:48:55,516 Musiałem zdobyć dowody wcześniej jest zwolniony, tak jak mówiłeś. 623 00:48:55,600 --> 00:48:56,768 Nigdy nie mówiłem, że mam się włamać. 624 00:48:56,976 --> 00:49:00,063 Jego współlokator nie żyje, Mark. 625 00:49:00,146 --> 00:49:01,898 Zabił współlokatora? 626 00:49:02,690 --> 00:49:04,192 Jak? 627 00:49:04,525 --> 00:49:08,071 Ty... wierzyłeś zabił swojego współlokatora? 628 00:49:08,154 --> 00:49:10,448 Ścisnął moją szyję. 629 00:49:10,531 --> 00:49:13,117 Zagraj w aktorstwo, może to jakiś fetysz. 630 00:49:14,702 --> 00:49:17,372 Świadkowie zawsze tak twierdzili cokolwiek, żeby cię zadowolić 631 00:49:17,455 --> 00:49:19,415 ich przesłuchujący kiedy są pod presją. 632 00:49:19,499 --> 00:49:20,875 On jest zabójcą. 633 00:49:23,127 --> 00:49:25,088 On to zrobi wyjdź z tego szpitala, 634 00:49:25,171 --> 00:49:26,881 przenieś się do następnego miasta, i zabij ponownie. 635 00:49:26,964 --> 00:49:28,424 Czy słuchasz siebie? 636 00:49:28,508 --> 00:49:30,093 Możemy być jedyne dwie osoby, które mogą się zatrzymać 637 00:49:30,176 --> 00:49:32,095 inna kobieta od bycia zamordowanym. 638 00:49:34,639 --> 00:49:36,391 Musisz mi zaufać. 639 00:49:38,434 --> 00:49:41,145 Właściwie to pokaż się przede mną kiedy cię potrzebuję. 640 00:49:44,482 --> 00:49:46,359 Kiedy się stałeś taki tchórz? 641 00:49:46,442 --> 00:49:49,195 Nie chodzę i nie badam niewinnych ludzi bez powodu. 642 00:49:49,278 --> 00:49:50,530 Niewinny? 643 00:49:53,116 --> 00:49:55,076 Pokaż mi dowód, prawdziwy dowód, 644 00:49:55,159 --> 00:49:58,121 i pomogę, przysięgam. 645 00:49:58,204 --> 00:50:00,248 Nadal jesteś stawianie swojej pracy na pierwszym miejscu. 646 00:50:01,207 --> 00:50:03,084 Nękasz go, ok? 647 00:50:03,167 --> 00:50:05,086 Jesteś przestępcą łamanie prawa. 648 00:50:06,713 --> 00:50:08,548 Aresztuję cię następnym razem. 649 00:50:22,061 --> 00:50:23,229 Świetnie. 650 00:50:45,042 --> 00:50:46,669 Co się stało z Jackiem? 651 00:50:46,753 --> 00:50:48,546 Zwolniony dzisiaj po południu. 652 00:50:48,629 --> 00:50:49,505 Szkoda, co? 653 00:50:49,589 --> 00:50:51,174 Podobało mi się darmowe jedzenie. 654 00:50:51,257 --> 00:50:53,551 Sarah, mogę z tobą porozmawiać? 655 00:50:58,556 --> 00:51:01,893 Wyniki toksykologii na David Maddocks wrócił. 656 00:51:02,226 --> 00:51:05,313 Miał śmiertelną dawkę w nim benzodiazepiny. 657 00:51:05,855 --> 00:51:08,232 Byłeś ostatnią osobą podać ten lek. 658 00:51:09,192 --> 00:51:11,778 Podałem mu podaną dawkę. 659 00:51:11,861 --> 00:51:13,613 Słuchaj, będzie 660 00:51:13,696 --> 00:51:17,241 należyte dochodzenie procesowe przez szpital. 661 00:51:17,325 --> 00:51:18,659 Powinieneś zadzwonić do swojego przedstawiciela związkowego. 662 00:51:20,203 --> 00:51:21,162 Ciągnę cię z harmonogramu 663 00:51:21,245 --> 00:51:22,747 na kilka dni. 664 00:51:52,860 --> 00:51:55,071 Co do cholery? 665 00:52:50,626 --> 00:52:53,796 Muszę z tobą porozmawiać. Proszę, Marku. 666 00:52:54,547 --> 00:52:57,800 Nie prosiłbym chyba że to było poważne. 667 00:52:59,635 --> 00:53:04,515 ♪ Znam cię twoje zdjęcie wisi na ścianie ♪ 668 00:53:06,517 --> 00:53:08,019 Cześć, tu Mark. 669 00:53:08,102 --> 00:53:09,645 Zostaw mi wiadomość i wrócę 670 00:53:09,729 --> 00:53:11,230 do Ciebie tak szybko, jak to możliwe, dziękuję. 671 00:53:11,314 --> 00:53:14,150 Hej, to znowu ja. 672 00:53:14,233 --> 00:53:16,694 Mój samochód dostał zepchnięty z drogi. 673 00:53:16,777 --> 00:53:18,821 u mnie wszystko w porządku, ale to nie był wypadek. 674 00:53:18,905 --> 00:53:20,406 Ten van mnie gonił. 675 00:53:20,489 --> 00:53:22,116 Zadzwoniłem na policję, 676 00:53:22,199 --> 00:53:24,327 ale ten zastępca mnie przesłuchiwał jakby to była moja wina. 677 00:53:24,410 --> 00:53:26,913 Jakbym nagle zwolnił czy coś. 678 00:53:27,204 --> 00:53:29,582 Tak czy inaczej, 679 00:53:29,665 --> 00:53:32,752 Jestem w pubie O'Brien's przebywanie w tłumie. 680 00:53:35,713 --> 00:53:37,465 I przepraszam o ostatniej nocy. 681 00:53:41,886 --> 00:53:44,472 ♪ O Twoim upadku 682 00:53:48,267 --> 00:53:53,648 ♪ Jest tylko jedna rzecz Chcę wiedzieć ♪ 683 00:53:55,650 --> 00:53:57,151 Pomyślała kobieta to był jej napój 684 00:53:57,234 --> 00:53:59,236 zanim im na to pozwolę wiedz, że to twoje. 685 00:53:59,987 --> 00:54:01,155 Dzięki. 686 00:54:01,238 --> 00:54:02,406 ♪ Czy malowałbyś ♪ 687 00:54:02,490 --> 00:54:06,786 ♪ Twoje serce jest niebieskie, dziewczyno? 688 00:54:14,377 --> 00:54:15,711 Gdzie jesteś, Marku? 689 00:54:19,590 --> 00:54:21,258 Czy mogę zamknąć, proszę? 690 00:54:21,342 --> 00:54:23,219 Tak. 691 00:54:23,302 --> 00:54:25,429 ♪ Życie nie jest publikowane ♪ 692 00:54:25,513 --> 00:54:29,433 ♪ „Do bólu jest w druku ♪ 693 00:54:37,900 --> 00:54:39,527 Czy wszystko w porządku? 694 00:54:41,278 --> 00:54:43,572 Czy mogę wezwać dla ciebie taksówkę? 695 00:54:45,282 --> 00:54:46,575 Chybić? 696 00:55:45,885 --> 00:55:49,221 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! 697 00:55:53,100 --> 00:55:54,977 Policja, stój! 698 00:55:55,561 --> 00:55:59,231 Ile drinków wypiłeś? 699 00:55:59,815 --> 00:56:01,192 Ktoś dosypał mi drinka. 700 00:56:02,485 --> 00:56:04,195 Miałem spać w samochodzie. 701 00:56:04,278 --> 00:56:06,739 Zrelaksować się. Zrelaksować się. 702 00:56:48,572 --> 00:56:49,990 Hej. 703 00:57:00,000 --> 00:57:01,585 Która godzina? 704 00:57:01,836 --> 00:57:03,087 Trzy. 705 00:57:06,215 --> 00:57:09,176 Współlokator Jacka został oddany śmiertelną dawkę leku. 706 00:57:10,511 --> 00:57:12,096 Obwiniają mnie. 707 00:57:12,304 --> 00:57:14,974 Słuchaj, porozmawiam do faceta na stacji. 708 00:57:15,057 --> 00:57:17,393 Powinniśmy pozwolić prawu władza, zabierz to stąd. 709 00:57:17,476 --> 00:57:19,019 Po prostu na tym usiądą. 710 00:57:19,353 --> 00:57:20,896 Jak ten wczorajszy zastępca. 711 00:57:20,980 --> 00:57:22,148 Wiesz, że mam rację. 712 00:57:25,067 --> 00:57:26,235 Zabierz mnie jeszcze raz do stodoły. 713 00:57:26,318 --> 00:57:28,863 Byłeś odurzony. Twój samochód został uderzony. 714 00:57:28,946 --> 00:57:30,281 Ktoś cię szukał ostatniej nocy. 715 00:57:30,364 --> 00:57:33,617 I dlatego Nie mogę tak po prostu siedzieć i się ukrywać. 716 00:57:45,212 --> 00:57:46,463 Hej. 717 00:57:46,547 --> 00:57:48,340 Dokąd teraz? 718 00:57:51,260 --> 00:57:52,928 Przepraszam Wciągnąłem cię w to. 719 00:57:53,012 --> 00:57:54,930 Przepraszam Nie traktowałem cię poważnie. 720 00:58:04,607 --> 00:58:06,066 Ocena? 721 00:58:10,529 --> 00:58:12,031 Prowadzą tam. 722 00:58:39,683 --> 00:58:41,227 Co to jest? 723 00:58:43,854 --> 00:58:47,483 Kto kopie przypadkową dziurę tak głęboką pośrodku niczego? 724 00:58:48,150 --> 00:58:50,486 Wyprowadzają w kierunku drogi. 725 00:58:50,986 --> 00:58:52,571 Czy możemy dostać jakiś rodzaj kryminalistyki? 726 00:58:52,655 --> 00:58:54,323 Po co? Wykopana dziura? 727 00:58:54,698 --> 00:58:57,243 Nie. Nie, potrzebujemy więcej niż to, aby uzyskać pomoc. 728 00:58:58,160 --> 00:59:00,454 Mówiłem ci to jest własnością prywatną. 729 00:59:00,537 --> 00:59:01,914 Robisz to? 730 00:59:04,667 --> 00:59:06,126 Nie wiem, co to jest. 731 00:59:06,210 --> 00:59:07,920 Nie kopałeś tego? 732 00:59:09,505 --> 00:59:10,464 Wiesz kto to zrobił? 733 00:59:12,299 --> 00:59:14,301 pomyślałem zarządzałeś majątkiem. 734 00:59:14,635 --> 00:59:16,929 Cóż, mam tu 500 akrów. 735 00:59:18,097 --> 00:59:19,765 I jesteś tu teraz? 736 00:59:20,015 --> 00:59:21,475 Naprawa ogrodzenia. 737 00:59:23,102 --> 00:59:25,396 Teraz nie wiem. Może ktoś wyszedł. 738 00:59:25,479 --> 00:59:27,356 Nie mam pojęcia. 739 00:59:27,439 --> 00:59:29,525 Mi to wygląda na dziurę. 740 00:59:30,192 --> 00:59:32,194 Chcielibyśmy wziąć rozejrzeć się. 741 00:59:32,820 --> 00:59:34,989 Tak, wrócisz z nakazem, bądź moim gościem. 742 00:59:35,072 --> 00:59:37,408 Do tego czasu odejdź. 743 00:59:37,491 --> 00:59:40,536 Cokolwiek to jest, Nie mam w tym żadnego udziału. 744 00:59:42,162 --> 00:59:43,956 Daj mi znać jeśli coś zobaczysz. 745 01:00:04,059 --> 01:00:05,269 Hej. 746 01:00:51,398 --> 01:00:52,399 Tam. 747 01:00:59,531 --> 01:01:01,075 Mój Boże. 748 01:01:02,743 --> 01:01:04,161 Powinienem był posłuchać. 749 01:01:06,705 --> 01:01:08,040 Co robimy? 750 01:01:11,251 --> 01:01:12,628 Jesteś policjantem. 751 01:01:12,711 --> 01:01:14,880 Nie ma dowodów łącząc go w celu uzyskania nakazu. 752 01:01:15,089 --> 01:01:16,382 Tylko kilka pustych dziur. 753 01:01:20,719 --> 01:01:22,137 Łańcuch. 754 01:01:23,138 --> 01:01:25,641 Powiedział, „Zawsze błagają o łańcuch”. 755 01:02:02,386 --> 01:02:04,304 Może pochodzić z deskorolek. 756 01:02:10,769 --> 01:02:13,480 Ty i współlokator byliście tylko ci, którzy to słyszeli, prawda? 757 01:02:15,607 --> 01:02:16,650 Tak. 758 01:02:24,324 --> 01:02:25,868 Ktoś musi być pomagając mu. 759 01:02:25,951 --> 01:02:28,328 Nie mógł odkopać same te wszystkie ciała. 760 01:02:28,412 --> 01:02:30,080 Może jego uczeń. 761 01:02:30,539 --> 01:02:31,832 Musieli się ruszyć gdzieś ciała. 762 01:02:31,915 --> 01:02:33,459 To może być gdziekolwiek. 763 01:02:33,542 --> 01:02:34,918 Furgonetka. 764 01:02:35,002 --> 01:02:37,421 Jeden przystanek i już go nie ma. Jest o to mądrzejszy. 765 01:02:37,504 --> 01:02:39,298 Potrzebujemy tropu, gdzie szukać. 766 01:02:39,381 --> 01:02:40,716 Pamiętasz coś jeszcze? 767 01:02:44,845 --> 01:02:46,263 Nie. 768 01:02:46,346 --> 01:02:48,390 Musi szybko się odwrócić. Niespodziewanie. 769 01:02:48,474 --> 01:02:50,017 Na pewno popełni błąd. 770 01:02:50,225 --> 01:02:51,643 Może uda nam się go inwigilować. 771 01:02:51,727 --> 01:02:53,437 Mogliby przyjść dla mnie w każdej chwili. 772 01:02:56,857 --> 01:02:58,192 Muszę być gotowy. 773 01:03:13,582 --> 01:03:15,501 Upewniać się jest tylko jedno wejście. 774 01:03:17,461 --> 01:03:19,296 Powinieneś rozważyć odejście. 775 01:03:19,713 --> 01:03:20,714 Jak długo? 776 01:03:22,424 --> 01:03:25,511 Nakaz albo po prostu szukamy, to zajmie trochę czasu. 777 01:03:28,222 --> 01:03:29,389 Jedno wejście. 778 01:03:36,313 --> 01:03:37,314 Hej. 779 01:03:37,397 --> 01:03:39,316 Hej. Mógłbym zgłosić chorobę. 780 01:03:40,484 --> 01:03:42,694 Codziennie zgłaszałbyś, że jesteś chory? 781 01:03:45,322 --> 01:03:47,199 Mój pacjent miał taki przypadek. 782 01:03:48,367 --> 01:03:49,826 Możesz to podłączyć do swojego telefonu. 783 01:05:18,498 --> 01:05:20,626 Ile mamy czasu? 784 01:05:21,001 --> 01:05:22,461 Protokół. 785 01:05:26,590 --> 01:05:27,924 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 786 01:05:31,720 --> 01:05:32,929 Wiem, co zrobiłeś. 787 01:05:35,724 --> 01:05:38,435 wiesz, Rozważałem odejście, 788 01:05:38,518 --> 01:05:41,855 ale ty po prostu wtrącałeś się. 789 01:05:43,231 --> 01:05:45,484 Nigdy się nie potknąłem, nigdy. 790 01:05:46,193 --> 01:05:49,071 Dopóki mnie nie wykorzystałeś w moim osłabionym stanie. 791 01:05:49,154 --> 01:05:50,489 Straszna rzecz do zrobienia. 792 01:05:50,947 --> 01:05:52,699 Dlaczego? 793 01:05:53,325 --> 01:05:55,952 Dlaczego to coś strasznego? wykorzystać kogoś? 794 01:05:56,870 --> 01:05:59,498 Dlaczego robisz to, co robisz? 795 01:06:01,249 --> 01:06:03,210 Czy chcesz napisać książkę? 796 01:06:03,585 --> 01:06:05,003 Patrzysz zostać porażonym prądem? 797 01:06:09,883 --> 01:06:12,135 To dla nas ważne być wobec siebie szczerzy. 798 01:06:12,219 --> 01:06:16,014 Aby nie kłamać, żeby zadowolić innych, nie sądzisz? 799 01:06:20,018 --> 01:06:24,231 Mój mały trener ligowy, był piekarzem-amatorem. 800 01:06:24,314 --> 01:06:27,025 Rodzice, dzieci, kochali go. 801 01:06:27,109 --> 01:06:28,568 Więc go studiowałem. 802 01:06:28,652 --> 01:06:29,986 Został nim. 803 01:06:30,070 --> 01:06:31,488 Ponieważ to jest czego ludzie chcieli. 804 01:06:31,571 --> 01:06:35,617 Ale im więcej kłamałem, tym bardziej pragnąłem. 805 01:06:36,827 --> 01:06:38,161 Potem obudziłem się pewnego dnia 806 01:06:38,370 --> 01:06:42,124 i jest cała ta rozmowa w powietrzu o swoim prawdziwym ja. 807 01:06:45,127 --> 01:06:46,837 Ale co zrobić 808 01:06:46,920 --> 01:06:49,798 kiedy twoja prawda zabija kogoś? 809 01:06:53,593 --> 01:06:54,803 Jesteś potworem. 810 01:06:57,556 --> 01:06:59,474 Kto mówi? 811 01:06:59,558 --> 01:07:01,143 Ludzie, których zamordowałeś. 812 01:07:02,227 --> 01:07:04,980 Dałem im duchowa jasność. 813 01:07:05,230 --> 01:07:06,273 Zmusił ich do refleksji. 814 01:07:06,523 --> 01:07:08,066 O kim myślą 815 01:07:08,150 --> 01:07:09,943 kiedy wiedzą oni umrą? 816 01:07:11,194 --> 01:07:13,822 Zmywam wszystkie kłamstwa 817 01:07:13,905 --> 01:07:15,991 żeby mogli się objąć ich prawdziwe ja. 818 01:07:17,200 --> 01:07:18,618 Jak ja. 819 01:07:28,587 --> 01:07:31,173 Nie boisz się mnie, jesteś? 820 01:07:32,883 --> 01:07:35,343 Spędziłem pięć lat na ostrym dyżurze. 821 01:07:35,635 --> 01:07:37,596 Nie jesteś pierwszy potwór, jakiego spotkałem. 822 01:07:39,723 --> 01:07:41,516 Jeśli się nie boisz, 823 01:07:41,600 --> 01:07:43,143 wtedy idziesz popełnić błąd. 824 01:07:47,189 --> 01:07:48,648 Co się stało na ostrym dyżurze? 825 01:07:50,233 --> 01:07:53,570 Zostałem dźgnięty nożem sześć razy przez pacjenta. 826 01:08:00,827 --> 01:08:02,162 O kim pomyślałeś? 827 01:08:03,330 --> 01:08:04,831 Nikt. 828 01:08:06,833 --> 01:08:09,252 Tak się bałem popełniania błędów 829 01:08:09,336 --> 01:08:11,963 które odepchnąłem wszyscy ludzie, których kochałem. 830 01:08:12,047 --> 01:08:13,882 Poczułem się jak Prowadziłem podwójne życie. 831 01:08:15,634 --> 01:08:18,678 Życie, o którym wszyscy myśleli Żyłem na zewnątrz. 832 01:08:19,012 --> 01:08:20,889 I osoba Byłem w środku. 833 01:08:22,015 --> 01:08:23,058 Straszliwy. 834 01:08:23,141 --> 01:08:24,142 Zły. 835 01:08:28,855 --> 01:08:30,649 Rozumiem. 836 01:08:31,650 --> 01:08:33,235 Nie jestem tobą. 837 01:08:33,652 --> 01:08:35,946 Jestem tym jedynym to sprawiło, że się poślizgnąłeś. 838 01:08:40,242 --> 01:08:41,743 Pewnej nocy... 839 01:08:42,953 --> 01:08:47,624 będzie ci wygodnie w łóżku, oglądanie telewizji. 840 01:08:47,707 --> 01:08:51,670 Oczy ciężkie od odgarniania odgrzana enchilada. 841 01:08:54,422 --> 01:08:55,841 Może być jutro. 842 01:08:57,467 --> 01:08:59,135 Może za dziesięć lat. 843 01:09:12,440 --> 01:09:14,025 Grają moją piosenkę. 844 01:09:20,949 --> 01:09:22,826 Zostaw drzwi otwarte w drodze do wyjścia. 845 01:09:31,835 --> 01:09:34,170 Wiesz, to wstyd. 846 01:09:35,797 --> 01:09:39,175 Dzisiaj czułem się jak jeden z nich dni, których nigdy nie zapomnisz. 847 01:09:40,218 --> 01:09:42,637 Wynoś się z mojego domu. 848 01:09:59,446 --> 01:10:01,072 Odszedł. 849 01:10:04,951 --> 01:10:06,995 Poproszę o przysługę żeby cię przenieść. 850 01:10:07,078 --> 01:10:09,706 Nie. Żadnych więcej gier. Nigdy więcej czekania. 851 01:10:09,789 --> 01:10:11,207 - Wymuszamy to. - Jak? 852 01:10:12,918 --> 01:10:14,461 Mogę go aresztować za włamanie i wejście. 853 01:10:14,544 --> 01:10:16,046 Po prostu zaprzeczy. 854 01:10:16,463 --> 01:10:18,757 Jakie mamy inne opcje? Nie mamy tropu. 855 01:10:20,717 --> 01:10:21,968 On tego nie wie. 856 01:10:22,844 --> 01:10:24,262 Jest tak jak powiedziałeś. 857 01:10:24,512 --> 01:10:25,889 Sprawiamy, że się obraca. 858 01:10:33,229 --> 01:10:36,149 Świetne wyczucie czasu. Właśnie miałem zamykać. 859 01:10:39,235 --> 01:10:41,279 Wisisz mi lot deserowy. 860 01:10:55,168 --> 01:10:56,962 Cytryna to moja ulubiona. 861 01:11:03,385 --> 01:11:04,469 Oh. 862 01:11:07,514 --> 01:11:09,015 To dobrze. 863 01:11:10,308 --> 01:11:12,102 Cóż, pomóż sobie. 864 01:11:13,395 --> 01:11:15,563 Twoja łaska robi wrażenie. 865 01:11:15,647 --> 01:11:18,525 I wyglądasz przemiło. 866 01:11:20,777 --> 01:11:23,321 Co świętujemy? 867 01:11:23,405 --> 01:11:26,992 Przyjechałeś z Nowego Jorku przez Boise, prawda? 868 01:11:27,325 --> 01:11:29,577 Wcześniej Tampa, Phoenix, 869 01:11:29,661 --> 01:11:34,541 Pan Donahue w Portland, Pan Hanson w Seattle. 870 01:11:36,835 --> 01:11:39,462 Czujesz się bezczelnie, co? 871 01:11:39,796 --> 01:11:42,048 Jest około tu kilkanaście osób. 872 01:11:42,549 --> 01:11:44,634 To zbyt niechlujne abyś mógł cokolwiek zrobić. 873 01:11:47,721 --> 01:11:49,389 Mógłbym zadzwonić na policję. 874 01:11:50,473 --> 01:11:51,641 Oh. 875 01:11:51,891 --> 01:11:53,518 Masz na myśli mojego chłopaka? 876 01:11:55,311 --> 01:11:56,646 Masz na myśli swojego byłego? 877 01:12:01,234 --> 01:12:03,903 Kto teraz ma twoje nagrane zeznanie. 878 01:12:04,112 --> 01:12:06,197 Wszystkie soczyste szczegóły. 879 01:12:08,324 --> 01:12:10,618 Znalazłem wykopane przez Ciebie dziury. 880 01:12:10,827 --> 01:12:12,370 Ślady opon. 881 01:12:14,247 --> 01:12:16,416 Przeniósłbyś ciała dość szybko. 882 01:12:18,209 --> 01:12:20,045 Mam nadzieję, że nie straciłeś zęba. 883 01:12:22,130 --> 01:12:23,590 Wiesz co myślę? 884 01:12:24,466 --> 01:12:26,468 myślę jesteś tylko ty i on. 885 01:12:28,553 --> 01:12:29,512 Zdesperowany. 886 01:12:29,596 --> 01:12:31,556 To może być w porządku dla niego, ale... 887 01:12:31,639 --> 01:12:33,892 Źle to na ciebie wygląda, Sarah. 888 01:12:34,142 --> 01:12:35,351 Jesteś lepszy niż to. 889 01:12:37,479 --> 01:12:39,272 Wiesz co właśnie sobie przypomniałem? 890 01:12:40,315 --> 01:12:43,109 To było kiedyś przed tobą opiekun zwierząt. 891 01:12:44,319 --> 01:12:46,404 Byłbyś w klatce właśnie teraz. 892 01:12:49,491 --> 01:12:51,785 A kto jest teraz potworem? 893 01:12:54,204 --> 01:12:57,123 Wiesz dlaczego zabijasz kobiety? 894 01:12:59,667 --> 01:13:02,337 To dlatego boisz się ich. 895 01:13:12,388 --> 01:13:15,308 Och, przepraszam. Znak mówił, że jest zamknięty. 896 01:13:15,391 --> 01:13:17,268 Jest szybciej przynieść to w ten sposób. 897 01:13:18,645 --> 01:13:19,646 Przepraszam, szefie kuchni. 898 01:13:20,522 --> 01:13:22,190 Zostawię cię z tym. 899 01:13:28,655 --> 01:13:30,156 Coś się stało, szefie kuchni? 900 01:13:30,240 --> 01:13:31,950 Po prostu dokończ sprzątanie. 901 01:13:32,033 --> 01:13:34,119 - Czy mam przenieść mąkę? -Nie! 902 01:13:34,828 --> 01:13:36,287 Dotknij tego! 903 01:14:22,417 --> 01:14:23,835 Ocena. 904 01:15:16,804 --> 01:15:18,306 Cześć? 905 01:16:43,641 --> 01:16:47,562 Unikałem podejrzeń te wszystkie lata 906 01:16:47,645 --> 01:16:50,481 zwracając uwagę do każdego szczegółu. 907 01:16:58,406 --> 01:17:00,742 To jak pieczenie. 908 01:17:00,825 --> 01:17:03,161 Jest cztery niezbędne składniki. 909 01:17:03,244 --> 01:17:05,705 Mąka, jajko, masło, cukier. 910 01:17:07,457 --> 01:17:09,500 Ale jak opanujesz szczegóły 911 01:17:09,584 --> 01:17:14,422 decyduje o adoracji od obrzydliwości. 912 01:17:17,091 --> 01:17:19,927 Przestudiowałem wszystkie korytarze podczas moich wędrówek. 913 01:17:22,055 --> 01:17:23,514 Kamery. 914 01:17:25,141 --> 01:17:26,434 Zmiany zmian. 915 01:17:26,517 --> 01:17:28,644 Nikt nie przyjdzie aby cię ocalić, Saro. 916 01:17:37,028 --> 01:17:38,946 Usuń nagrania albo Marek umrze. 917 01:17:46,496 --> 01:17:48,539 Skąd mam wiedzieć on wciąż żyje? 918 01:17:49,832 --> 01:17:50,833 Oh. 919 01:17:52,502 --> 01:17:53,711 Pospiesz się. 920 01:18:03,012 --> 01:18:04,722 O kim myślisz? 921 01:18:06,891 --> 01:18:09,394 Powiedz mi, a załatwię to szybko. 922 01:18:16,234 --> 01:18:17,777 Co zrobiłeś? 923 01:18:31,624 --> 01:18:33,668 Nie mamy dużo czasu na świętowanie. 924 01:18:34,544 --> 01:18:36,003 Co świętujemy? 925 01:18:41,968 --> 01:18:44,053 Jestem na ciebie gotowy żeby mi zaimponować, Jack. 926 01:18:45,847 --> 01:18:47,598 Chcę, żebyś to zrobił moje serce zabiło szybciej. 927 01:18:47,682 --> 01:18:49,517 Czy możesz to zrobić? Przestraszyć mnie? 928 01:18:49,600 --> 01:18:51,436 Tak. 929 01:18:51,727 --> 01:18:53,980 - Dlaczego łańcuch? - Łatwiejsze czyszczenie. 930 01:18:54,981 --> 01:18:56,232 A co z krzykami? 931 01:18:56,524 --> 01:18:58,192 Burze deszczowe. 932 01:18:58,484 --> 01:19:00,236 Jest głośno. 933 01:19:00,319 --> 01:19:01,821 Hej, hej, hej. 934 01:19:03,197 --> 01:19:04,991 Czego używasz? 935 01:19:05,074 --> 01:19:06,826 Piły. 936 01:19:06,909 --> 01:19:09,078 Liny bungee. To wszystko, czego potrzebujesz. 937 01:19:10,705 --> 01:19:13,124 Wilgoć, ciepło, kawa mielona 938 01:19:13,207 --> 01:19:17,211 wspomagać rozkłady, głównie kości... 939 01:19:17,295 --> 01:19:19,797 Hej. 940 01:19:19,881 --> 01:19:21,507 Gdzie są twoje narzędzia? 941 01:19:22,383 --> 01:19:24,343 Gdzie są ciała? 942 01:19:24,760 --> 01:19:26,637 - Gdzie są teraz ciała? - Tutaj. 943 01:19:27,555 --> 01:19:29,182 Krematorium. 944 01:19:29,557 --> 01:19:32,351 I piekarnia. Są tam kości. 945 01:19:32,560 --> 01:19:34,145 Pojemniki na mąkę. 946 01:19:34,228 --> 01:19:37,523 Poza tym ona podkrada kawałki w jej torbie podróżnej 947 01:19:37,607 --> 01:19:39,609 tutaj kilka razy na każdą zmianę. 948 01:19:39,692 --> 01:19:41,194 Ona, ona, ona, ona. 949 01:19:41,277 --> 01:19:43,613 Kim ona jest? Mieć nadzieję? 950 01:19:44,947 --> 01:19:45,990 Moja ciocia. 951 01:19:47,783 --> 01:19:49,535 Kto jest twoją ciotką? 952 01:19:49,619 --> 01:19:50,661 Allison. 953 01:19:55,041 --> 01:19:56,042 Pielęgniarka Allison? 954 01:19:57,627 --> 01:19:58,753 Mój szef? 955 01:19:58,836 --> 01:20:00,880 Zaopiekowała się mną całe moje życie. 956 01:20:01,631 --> 01:20:06,135 Pozwala mi korzystać ze swojej stodoły do kompostowania przed zakopaniem. 957 01:20:11,349 --> 01:20:12,975 Hej, hej. 958 01:20:14,143 --> 01:20:15,686 Gdzie jest Marek? 959 01:20:18,606 --> 01:20:19,857 Mój van. 960 01:20:41,003 --> 01:20:43,297 Oh! Och, dzięki Bogu. 961 01:20:46,634 --> 01:20:48,094 Ma pomoc. 962 01:20:48,636 --> 01:20:50,137 Mieć nadzieję? 963 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Ktoś inny. 964 01:21:07,738 --> 01:21:09,156 Wiem dokąd jadą. 965 01:21:14,370 --> 01:21:16,581 - Gdzie Allison? - Właśnie wyszła. 966 01:21:16,664 --> 01:21:18,082 Co tu robisz? 967 01:21:18,332 --> 01:21:20,209 Co się dzieje? Sara? 968 01:21:33,764 --> 01:21:36,475 Obiecałeś, że będziesz abstynentem. 969 01:21:37,393 --> 01:21:38,686 Nie przestawałaby. 970 01:21:38,769 --> 01:21:40,187 To nie moja wina. 971 01:21:40,855 --> 01:21:43,524 Zajmowałem się tym. 972 01:21:43,858 --> 01:21:45,359 Szefie kuchni, co się dzieje? 973 01:21:48,738 --> 01:21:50,156 Spalimy je później. 974 01:21:51,073 --> 01:21:52,992 Przepraszam. Kim jesteś? 975 01:21:53,075 --> 01:21:54,327 Jego ciotka. 976 01:21:55,202 --> 01:21:56,537 Mówiłeś, że nie żyje. 977 01:21:59,749 --> 01:22:03,169 Za każdym razem, gdy nawracałeś, Przyjąłem cię. 978 01:22:04,211 --> 01:22:06,005 Patrzyłem poza całe twoje zło. 979 01:22:07,340 --> 01:22:10,551 Pozwolę ci pogrzeb swoje niepowodzenia... 980 01:22:11,802 --> 01:22:13,429 żebyś mógł wytrzeźwieć. 981 01:22:14,889 --> 01:22:20,227 Jedyne o co prosiłem to nigdy nie być część twoich czynów. 982 01:22:20,311 --> 01:22:23,439 I spójrz do czego mnie zmusiłeś. 983 01:22:23,522 --> 01:22:25,191 Oj dramat. 984 01:22:26,275 --> 01:22:31,113 Poświęciłem swoje życie do uzdrawiania innych. 985 01:22:33,282 --> 01:22:34,909 Żadna wada nie była w stanie zatrzymać mojej miłości. 986 01:22:35,117 --> 01:22:36,619 Bóg. 987 01:22:36,869 --> 01:22:39,580 Ale niektórzy ludzie po prostu nie da się tego naprawić. 988 01:22:39,664 --> 01:22:42,750 Proszę, będzie tym razem inaczej. 989 01:22:42,833 --> 01:22:45,336 Jedyne, czego potrzebuję, to szansa. 990 01:22:46,962 --> 01:22:48,464 Mogę tu zostać z tobą. 991 01:22:50,591 --> 01:22:54,136 Przepraszam. Jest jedyną rodziną jaką mam. 992 01:22:57,682 --> 01:22:59,600 On potrzebuje pomocy. 993 01:22:59,684 --> 01:23:02,603 Rzuć nóż. Rzuć teraz nóż. 994 01:23:03,688 --> 01:23:04,980 Rzuć to. 995 01:23:05,398 --> 01:23:07,191 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 996 01:23:07,274 --> 01:23:08,567 Jest w porządku, jest w porządku... 997 01:23:13,155 --> 01:23:15,616 Mówiłem ci, żebyś odszedł. 998 01:23:15,700 --> 01:23:16,701 Dlaczego? 999 01:23:17,284 --> 01:23:18,786 Jest chory. 1000 01:23:18,869 --> 01:23:20,913 On jest zły. 1001 01:23:20,996 --> 01:23:24,291 Nikogo nie odtrąciliśmy z naszego szpitala. 1002 01:23:24,375 --> 01:23:26,293 Wiedziałeś o tym. 1003 01:23:26,377 --> 01:23:28,629 Więc chronisz potwora? 1004 01:23:29,922 --> 01:23:31,716 interweniowałem. 1005 01:23:31,799 --> 01:23:33,259 On jest rodziną. 1006 01:23:34,510 --> 01:23:36,303 Byłeś dla mnie rodziną. 1007 01:23:38,639 --> 01:23:40,141 To chory chłopak. 1008 01:23:40,224 --> 01:23:41,434 Musiałem mu pomóc. 1009 01:23:41,517 --> 01:23:42,476 Allison. 1010 01:23:43,394 --> 01:23:45,938 Rozumiem. Musiałeś spróbować. 1011 01:23:46,689 --> 01:23:49,608 Nigdy nie rezygnujemy z prób pomagać ludziom, nigdy. 1012 01:23:49,692 --> 01:23:52,445 Próbowałeś uratować faceta który dźgnął mnie tamtej nocy. 1013 01:23:52,528 --> 01:23:55,322 To była właściwa rzecz. I ja w to wierzę. 1014 01:23:55,406 --> 01:23:58,826 Ale niektórzy pacjenci, po prostu nie da się ich uratować. 1015 01:23:58,909 --> 01:24:00,619 Nie pozwól jej zadzierać z tobą. 1016 01:24:00,703 --> 01:24:01,537 Musisz odpuścić. 1017 01:24:01,620 --> 01:24:02,997 NIE! 1018 01:24:07,042 --> 01:24:09,295 Przepraszam. 1019 01:24:09,378 --> 01:24:10,713 Przepraszam. 1020 01:24:10,921 --> 01:24:12,965 Allison. 1021 01:24:16,051 --> 01:24:19,138 Zmusiłeś mnie do tego. Zmusiłeś mnie do tego. 1022 01:24:21,432 --> 01:24:23,142 Zrobiłeś mnie... 1023 01:24:35,446 --> 01:24:37,364 Jest w porządku, jest w porządku. Jest w porządku. 1024 01:24:55,299 --> 01:24:56,926 Hej. 1025 01:24:59,553 --> 01:25:01,096 Potrzebujesz podwózki? 1026 01:25:03,182 --> 01:25:04,767 Jesteś bohaterem. 1027 01:25:05,017 --> 01:25:06,310 Nie, naprawdę, poważnie. 1028 01:25:06,393 --> 01:25:07,353 Hej. 1029 01:25:07,436 --> 01:25:09,230 Powstrzymałeś dalsze morderstwa. 1030 01:25:09,313 --> 01:25:11,232 Nie uratowałam Davida. 1031 01:25:11,315 --> 01:25:13,984 Mogłem, powinienem był zawsze tam będzie. 1032 01:25:15,194 --> 01:25:16,654 Po prostu zrobiłem to, co ktokolwiek inny zrobiłby. 1033 01:25:16,737 --> 01:25:20,825 Nie. Narażasz się na niebezpieczeństwo zrobić właściwą rzecz. 1034 01:25:21,450 --> 01:25:23,911 Cóż, na szczęście dla mnie, jesteś popychadłem. 1035 01:25:27,206 --> 01:25:29,250 Kiedy w tym byłem pomieszczenie do przechowywania... 1036 01:25:31,252 --> 01:25:33,295 jedyne o czym mogłem myśleć to ty. 1037 01:25:35,381 --> 01:25:36,882 Ale nie odpuszczaj tego do głowy, ok? 1038 01:25:36,966 --> 01:25:39,218 Nadal konfigurujesz kemping w ten weekend. 1039 01:25:39,301 --> 01:25:42,137 W porządku. Dobra. 1040 01:25:43,347 --> 01:25:45,307 - Dobra, chodźmy. - Tak. 1041 01:25:48,894 --> 01:25:52,606 Jesteśmy tutaj, aby ogłosić nowa pielęgniarka dyżurna. 1042 01:25:52,690 --> 01:25:54,400 Tak, ty. 1043 01:25:54,483 --> 01:25:57,111 Przyspieszyli Twoją promocję po tym jak wszystko zostało rozwiązane. 1044 01:25:57,194 --> 01:25:59,029 HR pozwolił nam przekazać tę wiadomość. 1045 01:25:59,113 --> 01:26:02,449 Oczywiście mój głos był czynnikiem różnicującym. 1046 01:26:04,660 --> 01:26:06,245 Dziękuję. 1047 01:26:06,328 --> 01:26:09,123 Nie jesteś kruchy. Jesteś potężny. 1048 01:26:09,206 --> 01:26:14,587 I powinieneś wiedzieć, Allison cię poleciła. 1049 01:26:14,670 --> 01:26:17,590 Uroczyste drinki ze wszystkimi po naszej zmianie? 1050 01:26:17,673 --> 01:26:19,341 Oczywiście! 1051 01:26:21,343 --> 01:26:23,178 Zajmijmy się tym. 1052 01:26:26,223 --> 01:26:27,725 Och, tak dobrze. 1053 01:26:27,808 --> 01:26:30,144 Mam nadzieję, że dzisiaj tego nie zrobię zwiąż się z Warrenem. 1054 01:26:30,227 --> 01:26:31,687 Oh...